1. cloudie1000 New Member

    English-Canada
    J'ai un artiste canadienne qui va faire un spectacle du rue à Paris. Je cherche un équivalent de le phrase: "tips for pics", pour exige que les gens ne faire pas les photos sans donner argent. Je voudrais que le phrase a la même humour et, en plus, si il peut rimer c'est le mieux.

    "pourboire pour voir" peut-etre? Mais, c'est plus fort, no?
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French from France
    Bonjour, et bienvenue!

    Un petit cadeau pour une photo
    Une photographie, un sou ici (à mettre sur le panier...)
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    "Pour faire quelques souvenirs, faites venir quelques sous" ?

    ... and welcome to this forum!
     
  4. rolmich Senior Member

    Tel-Aviv/Israel
    french (France)
    "Tu me vises dans l'appareil (photo), ça se paie".
    "Je vaux la peine d'être filmé ?
    Montre ta générosité !"
     
    Last edited: Aug 16, 2013
  5. petit1 Senior Member

    français - France
    pas de photo sans cadeau (sans euro)
     
  6. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    ... "Du cash pour un flash" !
     
  7. petit1 Senior Member

    français - France
    Bravo Snarkhunter!
     
  8. rolmich Senior Member

    Tel-Aviv/Israel
    french (France)
    Bravo de ma part aussi.
    Je propose que snarkhunter récolte 10% de ce qui se trouvera dans le panier ;)
     
  9. petit1 Senior Member

    français - France
    Et une photo dédicacée!
     
  10. cloudie1000 New Member

    English-Canada
    Merci a tous! Super! J'aime beaucoup "du cash pour un flash!" :)
     

Share This Page

Loading...