tirar (baloncesto/fútbol)

[junq]

Hola,

¿podríais ayudarme con las siguientes expresiones para baloncesto y fútbol? He buscado en el diccionario, pero hay varias opciones y es un poco confuso.

Por otra parte me interesa más bien la forma más habitual de decirlo, lo que se dice normalmente. Es para hablar mientras juego, no para escribir nada formal.

**** Hilo dividido. Regla 2. Martine (Mod...)

-tirar: se suele decir "tirar a canasta / a portería / un penalty / un tiro libre" o sólo "tirar". ¿Tirer es lo más normal?

**** Hilo dividido. Regla 2. Martine (Mod...)

Gracias de antemano!

 

[Philippides]

Oui "tirer" est ce qui s'utilise le plus couramment.

 

[penelope8]

tirar: se suele decir "tirar a canasta

En basket, on entend le plus souvent "shooter" (de l'anglais "shoot" = "tirar" francisé en ajoutant le -er de la terminaison verbale)
Sinon, les verbes français l'exprimant au mieux sont Lancer / Tirer
(j'entends plus souvent lancer)

un tiro libre

Un lancer franc