'tis the season to be jolly

kjc_us

Senior Member
British English
I was wondering if anyone could offer a suitable translation?

My guess would be: "C'est la saison d'être content/joyeux"?
 
  • Nicomon

    Senior Member
    Français, Québec ♀
    Hello,

    Je dirais c'est le temps des réjouissances, mais je crois bien que saison est un calque si on parle du temps des Fêtes (Québec) / des fêtes de fin d'année.
     
    < Previous | Next >
    Top