To accept...

[meg-head]

Ciao Tutti!

I was just wondering how you would say..
' To accept is to take something for what it is, to aknowledge that it is how it is for a reason.'

Any help would be much appreciated!

 

[SpeedyGonzales]

Somethign like this?

"Accettare è di prendere qualcosa per che cosa è, riconoscere che è come è per un motivo."

 

[Juri]

Una piccola correzione:
"Accettare e' prendere qualcosa per quello che e',
e riconoscere che e' come e' per un motivo"

 

[SpeedyGonzales]

Ahh I knew that "per che cosa è" didn't sound right.

 

[Alfry]

Another option might be:

'To accept is to take something for what it is, to aknowledge that it is how it is for a reason.'

'Accettare è prendere qualcosa per quello che è, è ammettere che è tale per un motivo.'

 

[meg-head]

grazie tutti