to be awkward

[aniceto]

como se dice "to be awkward" por ejemplo "i can't carry it because it's too awkward" o "it's awkward"








________________________
corrigeme si hay equivocaciones
soy puertorriqueno, pero estoy aprendiendo otras palabras y por eso estoy aqui.

 

[Vicki]

Una opción: "poco manejable".

¿Otras?

Espero que sea de ayuda.

saludos.
Vicki

 

[garryknight]

Incómodo, poco práctico.

 

[David Carter]

Hola aniceto,

Tal vez "torpe,desmañado,tosco" a referir a movimientos.
Para situaciones, tal vez "delicado o peligroso".

David

 

[sarinchis]

creo que "incomodo" es mejor. por ejemplo puede referir a un sentido "me siento incomoda" o una accion, "es muy incomodo cargar esta caja"

tambien "raro" puedo funcionar..."me siento rara" meaning "I feel strange/weird/akward".

 

[aniceto]

hay mas ejemplos?