to be basic (person)

[hirondelled'hiver]

- (lui) She is basic but it was all her.
- (elle) we make a good team.

C'est ce qu'un type dit de son avocate (devant elle et devant ses amis) après avoir gagné une manche das un procès qui se profilait.
Que veut-il dire?
Elle fait le minimum (elle est "basique" ne me semble pas très parlant en français), mais elle a tout fait toute seule.
Ou:
avec elle, c'est basique, mais ça atteint son but/ mais je lui dois tout?

 

[Kelly B]

It's fairly recent slang meaning she follows trends, demonstrating no originality or interest in thinking for herself. See also basic bitch, but without the bitch aspect.

 

[Garoubet]

Je proposerais Service de base/standard, mais....

 

[JiPiJou]

"Elle y va sans chichis. C'est typique d'elle."

Réf.: "Les Adieux à la reine" (film 2012)
"Entre nous, c'est bien commode. On y va sans chichis."