Si sta parlando di economia e della felicità delle persone.
...an index to measure happiness, to be established alongside gross domestic product as a critical gauge of nation's progress.
...un indice per misurare la felicità, per stabilire accanto ai prodotti domestici lordi come indicatore critico del progresso della nazione.
Non mi sembra tanto giusta la mia traduzione
Grazie infinite per l'aiuto
...an index to measure happiness, to be established alongside gross domestic product as a critical gauge of nation's progress.
...un indice per misurare la felicità, per stabilire accanto ai prodotti domestici lordi come indicatore critico del progresso della nazione.
Non mi sembra tanto giusta la mia traduzione
Grazie infinite per l'aiuto