..to be happy in the knowledge that

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by tj_nottingham, Oct 31, 2006.

  1. tj_nottingham Member

    England, English
    How would you say, "I was happy in the knowledge that help was always at hand." ?
     
  2. Nil-the-Frogg

    Nil-the-Frogg Senior Member

    Essonne
    Français (France)
    J'étais content de savoir que de l'aide était à portée de main.

    or

    ... était disponible.
     
  3. tj_nottingham Member

    England, English
    Je vous remercie:)
     
  4. Nil-the-Frogg

    Nil-the-Frogg Senior Member

    Essonne
    Français (France)
    Oh, I forgot your "always", that would be: "J'étais content de savoir que de l'aide était toujours disponible."
     

Share This Page

Loading...