to be soared

euridice

Senior Member
spanish
Hola a todos.

¿Existe el verbo 'to be soared' y qué significaría?

He traducido la frase "I was soared" como "He renacido", pero no sé si es adecuado.

Un saludo y gracias.
 
  • Chris K

    Senior Member
    English / US
    Es posible, aunque no sería muy común en absoluto: Tal vez "I was soared into space on the wings of my love for her." Más comunmente (y más correcto): "I soared into space..."
     

    euridice

    Senior Member
    spanish
    El contexto más o menos es el de un chico que le pide a su novia que no se muera:

    Don't go! Stay with me! I can't do it alone! I was soared.
     
    < Previous | Next >
    Top