1. boagerard Senior Member

    french madagascar
    Bonjour !

    Comment pourrait-on traduire cette expression ?

    "The best technologies and best practices are the norm."

    "Les meilleures technologies et les bonnes pratiques sont chose normale."

    Merci
     
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    The norm me semble plus fort, plus exigeant qu'une simple chose normale.
    Je traduirais l'expression soi littéralement (... sont la norme) soi en disant ... sont de rigueur.
     

Share This Page

Loading...