to be turned off

[aniceto]

¿Cómo se dice "to be turned off"? como por ejemplo, when she does that, "it (that) turns me off". o "it's (that's) a turn off"

Gracias

 

[garryknight]

It turns me off
Me repugna
Me pone malo
No me gusta nada
Me deja frío

 

[lauranazario]

I get turned off by guys who chew gum = No me gustan los hombres que mascan chicle.

En este caso, el "no me gusta" equivale a "no me atrae" (I am not atracted to guys who chew gum).

 

[belén]

And a little bit more informal but very commonly used (at least in Spain) when to turn off/on is used in its sexual connotation is:

No me pone/me pone

For example:

Los hombres pelirrojos me ponen.

Red hair men turn me on.

 

[esance]

jajajajaja Belen,

Ahora tendrás que explicar que significa "me ponen" jajaja (yo ya lo sé)

 

[aniceto]

entonces puedo usar gustar o atraer ?

 

[belén]

sí, aniceto, son las mejores opciones.