1. Rosie Monnington Senior Member

    English
    I need to translate

    "In 2004 he was voted personality of the year by the French and he showed his altruism by ceding his place to the footballer Zidane."

    Does this sound ok please:

    "En 2004 il a été choisi comme personnalité préférée des Français et il a fait preuve de son altruisme en cédant sa place au footballeur Zidane."
     
  2. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French
    il a été élu personnalité préférée des Français et a fait preuve d'altruisme etc
     
  3. Rosie Monnington Senior Member

    English
    Thank you. I have noticed that you help out a lot on this forum.
     
  4. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French

Share This Page

Loading...