To block out (a thought, a noise)

chloeelisabeth

Member
English, USA
Всем привет,

I am looking for a word to express when there is a noise that is very irritating and never goes away, until you start blocking it out and don't even notice it is there anymore.

I've thought of игнорировать, but I believe "to ignore" is a bit too active. Ignoring is something you consciously do, I'm looking for a word to describe what your mind does automatically after persistant exposure to irritating noise.

Перед тем как слышать тишину деревни, она не заметила, что ей надоедало жить в большом городе. Ее мозг давно выучил [препятствовать? преграждать?) шум города.

Thanks in advance!
 
  • HotIcyDonut

    Senior Member
    Russian - Russia
    Её мозг давно [привык/научился] [не реагировать на/не воспринимать/не замечать] шум города.

    Don't use "выучить". It's rather for memorization than the experience of learning how to deal with smth (e.g. он выучил книгу наизусть).
     

    nizzebro

    Senior Member
    Russian
    Её слух давно привык [не замечать/не обращать внимание на] шум города.
    Мозг always sounds a bit harsh or formal.
     
    Last edited:

    Maroseika

    Moderator
    Russian
    Она научилась абстрагироваться от шума города.
    Not very frequent word, but still widely used.
     
    Top