Bonjour,
Je cherche un équivalent français (un peu argotique) pour le verbe "bootleg", comme dans la phrase suivante :
"The rest of us could bootleg the cargo of drugs while the guards are distracted by..."
merci

 

Salut,

Bootleg = Faire de l'escrime, je crois.

 

???
je croyais que c'était de la contrebande (alcool surtout)
ici: on pourrait pirater/chaparder la cargaison...

 

Ouais,

Mais je pensais si on fait de l'escrime, ca veut dire qu'on vend des trucs contre la loi? Si j'ai tort, je suis désolé.