to break a losing streak

khorne

Member
Italian
Salve, l'ambito è quello del gioco d'azzardo. Dovrebbe indicare una serie lunga di puntate andate male.

Vorrei anche sapere "to break a losing streak".

Grazie

P.S. come faccio ad aggiungere una voce al dizionario?
 
  • altri libertini

    Member
    italian
    Salve, l'ambito è quello del gioco d'azzardo. Dovrebbe indicare una serie lunga di puntate andate male.

    Vorrei anche sapere "to break a losing streak".

    Grazie

    P.S. come faccio ad aggiungere una voce al dizionario?

    Scusami, ma non ho ben capito cosa vorresti sapere. Un corrispettivo italiano?

    Se fosse così penso sarebbe "striscia negativa" e "interrompere una striscia negativa".
     

    Angel.Aura

    Senior Member
    Italian
    Anch'io direi una serie negativa, interrompere una serie negativa. Funziona per gli sport e per i giochi d'azzardo.
    P.S. come faccio ad aggiungere una voce al dizionario?
    Non si può, al momento.
    Si possono suggerire correzioni di parole inesatte qui -> Report an error oppure si può contribuire al Community Translation Project qui -> http://www1.wordreference.com/community/translation.aspx?dict=enit
    Una serie di partite alla roulette si può chiamare "stringa"?
    Difficile far girare la roulotte, secondo me. :p
     
    Top