Igen, ez jó megközelítés. Szerintem a sütős teljesen "legálisan" képzett szó, nem feltétlenül gyerekekhez szólva (habár lehet, hogy ez a jellemző). Egy hasonló példa (most találtam kiVan egy olyan érzésem, hogy a sütős nem normál, köznapi kifejezés teljesen, hanem inkább családi körben használatos, főleg gyerekekhez szólva.