to buy something for somebody

[Mallarme]

Salut,

Dacă vreau să spun "I want you to buy something for Radu", care ar fi mai firesc de spus:

Vreau să cumperi ceva pentru Radu

sau

Vreau să îi cumperi ceva lui Radu

sau

Vreau să cumperi ceva lui Radu ?

Mulţumesc anticipat!

 

[robbie_SWE]

I would spontaniously say the second alternative.

robbie

 

[alitza]

Primele doua variante sunt absolut corecte, în egală măsură. Celei de-a treia îi lipseşte pronumele "îi".