to diagnose

< Previous | Next >

learner07

New Member
English - Canada
hi there - the phrase is "diagnose your own proficiency level" in a document relating to language learning. can i use diagnosticar? it's slightly strange in english already...can it work in spanish?

diagnostique su propio nivel or diagnostique su habilidad?

thanks for your help
 
  • ERASMO_GALENO

    Senior Member
    Perú, Español
    Hi,

    Literally it would be "Diagnostique su nivel de suficiencia", but it sounds better "Evalúe su nivel de suficiencia". Suficiencia is not rarely used, but only in academic features.

    Greetings,

    Erasmo.
     
    < Previous | Next >
    Top