To dobra dziewczyna, ale ma swoje obyczaje.

[hash]

Hi can someone translate for me please. Dont think the message is going to be very nice. Thank you

Zostaw ja, ranisz Kamile. To dobra dziewczyna, ale ma swoje obyczaje.

ty jej nigndy nie rozumiesz! jak nawet cie koca zostaw ja w spokoju!

jej zyc!

Thank you

 

[Thomas1]

Hi can someone translate for me please. Dont think the message is going to be very nice. Thank you

Zostaw ja, ranisz Kamile. To dobra dziewczyna, ale ma swoje obyczaje.

ty jej nigndy nie rozumiesz! jak nawet cie koca zostaw ja w spokoju!

jej zyc!

Thank you

Leave her, you hurt her. She’s a good girl but she has her habits.
You never understand her. Even if she loves you—leave her alone!
Let her live her life!

The whole text is a little convoluted so it may sound strange in English too. If so let us know and we'll try to explain the points of uncertainity.


Tom