to explore and break the warm end of the spectrum

brazil_ms

New Member
portuguese
Bom dia, boa tarde ou boa noite.

Não estou entendendo justamente esse trecho (to explore and break the warm end of the spectrum)

Arndt said the AP analysis shows the United States has been in a steady period of major warming for a long time. He added that this trend is expected to continue “to explore and break the warm end of the spectrum much more than the cold end.”

O site dá algumas definições:
spectrum – n. all ideas, opinions or possibilities that exist

Fonte: Report: US Set Twice as Many Heat Records as Cold in Last 20 Years

Agradeço se alguém puder me ajudar.
 
  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    Leigo na matéria, entendo 'espectro' como o leque das temperaturas verificadas, das mais baixa às mais altas, e que a ultrpassagem dos anteriores records ocorrerá com maior frequência do lado das altas do que das baixas.
     
    Last edited:

    brazil_ms

    New Member
    portuguese
    Leigo na matéria, entendo 'espectro' como o leque das temperaturas verificadas, das mais baixa às mais altas, e que a ultrpassagem dos antreiores records ocorrerá com maior frequência do lado das altas do que das baixas.
    Você está certo.

    spectrum = faixa de temperatura
    to explore = ficará dentro do espectro (dentro das espectativas anteriores)
    break the warm end = ultrapassará o calor extremo (do espectro)

    Entendi com a sua ajuda,
    Obrigado
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top