to feel uncomfortable asking someone to pay a debt

  • jilar

    Senior Member
    Español
    Me da corte/reparo pedirle el dinero.


    Me resulta raro usando vergüenza, no digo que no lo pueda decir alguien, si realmente siente eso, pero "dar corte" es más bien "no atreverse".
    No se atreve a pedirle el dinero, quién sabe, pero lo más sencillo sería pensar que es porque no quiere molestar o poner en un aprieto a esa persona.
    Prefiere seguir siendo amigo o tener la relación que tienen y teme que si le pide el dinero esta persona se pueda ofender o enfadar directamente.

    Con incómodo también funcionaría.
     

    Xiscomx

    Senior Member
    Español de España y Balear
    ¡Hala! Soluciones las hay como para parar un tren.
    Me violenta tener que pedirle que me devuelva el dinero que le presté.
    —Es embarazoso tener que pedir que me devuelva el dinero que le dejé.
    —Me fastidia tener que reclamarle el dinero que le presté.


    Y así solo hasta la próxima estación.
     
    < Previous | Next >
    Top