To get away with it

DeCai

Member
English UK
Im trying to say,
The fact remains that people still believe that they can get away with things.

Il reste un fait qu'il y a des personnes qui croient qu'ils peuvent se tirer d'une situation sans faire rien.

Thanks for your help.
 
  • clb

    New Member
    FRENCH - FRANCE
    Hi
    I would say : le fait est que les gens coirent pouvoir faire avec ce qu'ils ont

    or on remarque que l'on essaie de faire avec les évènements
     

    CARNESECCHI

    Senior Member
    French / France
    Hello,
    I think that "to get away with" does not mean that you don't do anything, it just means that you found a way. Then I would rather say "les gens croient toujours pouvoir s'en tirer"
    Hope it helps!
     

    Nicomon

    Senior Member
    Français, Québec ♀
    Mon effort ...

    Le fait demeure/ Il n'en demeure pas moins que les gens croient encore/toujours pouvoir échapper aux conséquences.
     
    < Previous | Next >
    Top