I don't use any mobile phones, but I think some people will talk about "capter / ne pas capter". But let's wait and see what the actual users will reply...
I'm inclined to think "bonne couverture" is rather used to describe the mobile phone service provider's reach, instead of the user's reception with his mobile.