to have a quizzical look about sth

< Previous | Next >

magaa

Senior Member
Polski
Hola a todos!

Os citaré la frase entera para explicar el contexto:

¨The faces in his films have a quizzical look about them, they look like unresolved thoughts¨.

Que tal os parece mi propuesta en español:

Los rostros en sus películas tienen una mirada burlona acerca de ellos mismos, parecen unos pensamientos no resueltos


Muchísimas gracias de antemano por la ayuda :)
 
  • todasana

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Qué te parece:
    Los rostros en sus películas tienen una mirada inquisidora acerca de ellos mismos, parecen pensamientos no resueltos
     
    < Previous | Next >
    Top