to honor the picket line

< Previous | Next >

mankowski

Member
French France
Bonjour,

They informed that the non-striking staff and workers that they could honor the picket lines without fear of union retaliation, although, of course, they would receive no pay if they would so.

"Ils informèrent l’équipe et les travailleurs non grévistes qu’ils pouvaient honorer les piquets de grève sans avoir à craindre de représailles, même si, bien sûr, ils ne toucheraient pas leur paie s’ils agissaient ainsi."

Qu'entend-on par honorer les piquets de grève ? Faire grève par solidarité ?
Merci !
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    Respecter plutôt, je pense, c'est à dire ne pas les traverser, et donc ne pas travailler sur le site, même si on n'est pas soi-même parmi les grévistes. Oui, je pense que l'effet est de faire grève par solidarité, en voici un exemple. Bref, les charpentiers, bien qu'ils faisaient parti d'un autre syndicat non-grèviste, se sont décidés de ne pas travailler pendant une grève par les routiers du site.
     
    < Previous | Next >
    Top