to induce motion sickness

Forbane

Senior Member
French
Merci de me faire part de vos suggestions pour l'expression en gras :

"Some inhumane laboratory procedures to which animals are subjected include the following:
  • Implanting electrodes into the intestines of dogs to induce motion sickness and vomiting."

- L’implantation d’électrodes dans l’intestin des chiens pour provoquer maladies et vomissements ??
 
  • Oubekhet

    Senior Member
    French - France
    Si je ne me trompe pas, "motion sickness" correspond au mal des transports. Peut-être que ces laboratoires travaillent sur des anti-vomitifs et veulent reproduire le mal des transports chez les animaux?
    Dans ce cas je propose:
    "L’implantation d’électrodes dans l’intestin de chiens afin de provoquer un mal des transports et des vomissements"
     

    Forbane

    Senior Member
    French
    Merci.
    En tout cas, les expérimentateurs sont des bourreaux, ce n'est pas un scoop :(
     

    LexyKun

    Member
    France - French
    Je propose : "Implanter des électrodes dans l'intestin des chiens afin de provoquer le mal des transports et des vomissements"
     
    < Previous | Next >
    Top