to keep one's options open

[aniceto]

¿Cómo se dice "to keep one's options open"? Por ejemplo she didn't want to get married because she wanted to keep her options open. etc.
me ayudas por favor

Gracias

 

[garryknight]

"to keep 1's options open"
no descartar ninguna posibilidad

 

[esance]

Hi,

Maybe "estar abierto/predispuesto a otras posibilidades/opciones"

Any suggestions?

 

[aniceto]

Mas ejemplos por favor.

 

[jacinta]

¿Quisieras ejemplos en inglés o español?

En ese trabajo no utilizarás tus talentos. Debes estar abierto a otras posibilidades.

En inglés: You are so young. You shouldn't marry the first girl you meet. Keep your options open for a while.

 

[Cía]

Otra manera de traducirlo es decir que "no quieres cerrarte ninguna puerta", es decir, que no quieres que elegir esa opción implique el no poder optar a nada más.

 

[Edwin]

Otra manera de traducirlo es decir que "no quieres cerrarte ninguna puerta", es decir, que no quieres que elegir esa opción implique el no poder optar a nada más.

Certainly if you want to keep your options open you don't want to close any doors.