To make a comparison...

Written_inSpace

Banned
Spanish
¿Cómo se podría traducir esta expresión para que no quede muy forzada? En otro hilo usaron un gerundio, pero no creo que sea correcto tampoco......

To make a comparison......

Para hacer una comparación..... ¿Si comparamos...?
 
  • Giorgio Lontano

    Senior Member
    Guatemala - Español
    ¿Cómo se podría traducir esta expresión para que no quede muy forzada? En otro hilo usaron un gerundio, pero no creo que sea correcto tampoco......

    To make a comparison......

    Para hacer una comparación..... ¿Si comparamos...?

    A full sentence would help. ;)

    I guess you're trying to begin the sentence, so you could say:

    Para comparar...
    Haciendo una comparación...
    Comparando...

    Regards.

    George Faraway.
     
    Top