To make (somebody) accountable

< Previous | Next >

Jack79

Senior Member
Australian English
"The government needs to find ways to make favela dwellers accountable."

Here is my attempt:

O governo precisa de encontrar uma maneira de fazer os moradores das favelas render contas.

Note, my query relates to the expression "to make somebody accountable", not "to hold somebody accountable (responsible)", which has a different connotation.

Thanks in advance.
 
  • Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Acredito que 'prestar contas'. Devido a alta informalidade que existe nas favelas (e em todos os outros lugares), negócios sem registros, pessoas sem renda que, portanto, não pagam impostos diretos, acho que estão falando sobre a necessidade de tornar legais os cidadãos favelados.
     
    < Previous | Next >
    Top