to make them do better in the workplace

divina

Senior Member
English, U.S.
"A good 10 to 15 percent of my patients who come in now are requesting treatments in order to make them do better in the workplace," said Dr. Dayan.

"Al menos 10 a 15 por ciento de mis pacientes que vienen ahora están solicitando los tratamientos con el fin de obligarlos a hacer mejor en el lugar de trabajo", dijo el Dr. Dayan.

No creo que sea correcto. ¿Alguna propuesta?

Gracias de antemano.
 
  • bat_factor

    Senior Member
    Spanish (European)
    Un opción puede ser lo siguiente:

    "Del 10 al 15 por ciento de los pacientes que están viniendo actualmente pide tratamientos que les ayuden a rendir más en el trabajo."

    Espero que te ayude. :)

    Saludos.
     

    misscharito

    Senior Member
    Mexican Spanish
    Tal vez: "Un 10 a un 15 por ciento de los pacientes que acuden a mi consulta solicitan tratamientos que los ayuden a rendir más (a funcionar mejor) en el trabajo"
    Espero te sea útil.
     
    < Previous | Next >
    Top