silviap said:
Hi all,
I would like to know if it's correct to say:
"Something that occured with the payment"
Thanks in advance for your help
Hola Silvia,
That sounds like English written by a non-native speaker with very good command of English, but it's not quite idiomatic.
First, we need context.
Second, we need to know, if possible, the intent.
Let me guess: You are writing to the telephone company, asking that they not discontinue your service for non-payment of their invoice. You explain that you sent them a check/cheque last week, and that, if they haven't received it, something [the gremlins ate it, the postal workers were on strike and threw the mail in the river....] occured to prevent them from receiving it.
Depending on the context, it may be just fine as written, or perhaps a little awkward.
abrazos,
Cuchu