to "pass down" traits from parents to children

zamanda

Senior Member
English-USA
Quería saber si hay una manera de decir "pass down traits" (se trata de la genética; traits son rasgos). Ya sé que se puede decir "heredar" y "heredarse" pero quiero saber si hay una traducción más cerca a "pass down."

¡Gracias!
 
  • biomouse

    Senior Member
    Spain Spanish
    Una opción es "Transmitir rasgos de padres a hijos" pero lo más común, por lo menos en España, es "heredar rasgos de los padres"; el ser hereditario (al hablar de un rasgo o una enfermedad) implica que hay un componente genético por medio.
     
    Top