to receive news from somebody

< Previous | Next >

violapais

Senior Member
italian
I would like to translate the following sentence to Portuguese:
"We don't receive any news from you since a lot of time and we were wondering if everyting is ok or you have had any problem with our products"

I thought I could say something like:
"não recebermos notícias do seu parte desde muito tempo e nos gostaria saber se está tudo ok ou teve algum problema com os nossos produtos"

Thank you!​
 
  • Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    We don't receive any news from you since a lot of time and we were wondering if everyting is ok or you have had any problem with our products"

    Or:
    Faz tempo que não recebemos notícias suas e gostaríamos de saber se está tudo ok ou se vocês tiveram algum problema com nossos produtos.
     
    < Previous | Next >
    Top