to receive payments

gillsfan36

Senior Member
English
How would you say to receive payments (in cash, by credit/debit card or coupons) in German?
I would write 'Zahlungen in bar, Kredit- und Debitkarte oder Gutscheine entgegennehmen,' is this correct?

Thanks!
 
  • berndf

    Moderator
    German (Germany)
    There is a proposition (translating "by") missing, otherwise by credit/debit card or coupons would not be understood to qualify Zahlungen: Zahlungen in bar, mit Kredit- oder Debitkarte oder mit Gutscheinen entgegennehmen.
    On the other hand, entgegennehmen could apply directly to credit/debit card or coupons but then I would prefer to reduce Zahlungen in bar to a single word: Barzahlungen, Kredit- und Debitkarten sowie Gutscheine entgegennehmen.
     
    < Previous | Next >
    Top