Buon giorno e buona domenica!
Sto cercando di tradurre la seguente frase: "In terms of density-wave images, we have shown that a spatial variation in the phason variable results in jags in the lines connecting the high-density region"
La mia traduzione: " In termini d’ immagine d’intensità d’onda abbiamo dimostrato che una variazione spaziale nella variabile fasone risulta(...) nelle linee che connettono le aree ad alta intensità"
...come potrei tradurre "results in jags"
Grazie per il prezioso aiuto,
Francesca
Sto cercando di tradurre la seguente frase: "In terms of density-wave images, we have shown that a spatial variation in the phason variable results in jags in the lines connecting the high-density region"
La mia traduzione: " In termini d’ immagine d’intensità d’onda abbiamo dimostrato che una variazione spaziale nella variabile fasone risulta(...) nelle linee che connettono le aree ad alta intensità"
...come potrei tradurre "results in jags"
Grazie per il prezioso aiuto,
Francesca
