to share or for sharing! in a restaurant

yaspiazu

New Member
SPANISH/SPAIN
:) hi!!
Just a little doubt....
If you are in a restaurant how will be the correct way to say that you want to share:
  • We would have salad first. The salad will be for sharing.
  • We would like the salad to share.
Can you use both or it is always TO SHARE...? Last night, they corrected me when I said "This will be for sharing"....
Thanks
 
  • VivaReggaeton88

    Senior Member
    US/EEUU; English/Inglés
    :) hi!!
    Just a little doubt....
    If you are in a restaurant how will be the correct way to say that you want to share:
    • We would have salad first. The salad will be for sharing. :confused: Definitivamente no lo diría así.
    • We would like the salad to share. :tick: Está más bien así.
    Can you use both or it is always TO SHARE...? Last night, they corrected me when I said "This will be for sharing"....
    Thanks
    o también puede decir We will be sharing this salad.
     

    sendai

    Senior Member
    USA/English
    Last night, they corrected me when I said "This will be for sharing"....
    "To share" suena mucho mejor. Aunque gramaticalmente "for sharing" me parece bien, simplemente no se dice en este contexto, y por eso suena raro.

    O sea, hicieron bien en corregirte. :)

    Por cierto, no se dice "I have a doubt" sino "I have a question".
     
    < Previous | Next >
    Top