to situate in relation to

Asra

Member
South African English
Hi

I'm trying to translate the following sentence:

The narrator is attempting to situate herself in relation to her parents' background.

La narratrice essaie de se situer en relation du milieu de ses parents??

I'd very much appreciate some advice!

Merci d'avance :)
 
  • Gnondpom

    Member
    French - Français
    La narratrice essaie de se situer par rapport au milieu de ses parents
    or ... au passé de ses parents
    or ... dans l'ombre de ses parents

    on peut interpréter "background " différemment selon le contexte

    Micia is too fast for me
     
    Last edited:

    Asra

    Member
    South African English
    Merci beaucoup! Je crois que la phrase "se situer par rapport au milieu de ses parents" est id éale :)
     
    < Previous | Next >
    Top