to sneak

[LinceNet]

hola a todos, alguien me puede colaborar con la traducción de esta oración? es que no sé como encaja el verbo "to sneak"

This problem allows for attackers to sneak program​

​

​

​

​

​

​

​

​

instructions into places where the developer expected only benign data.​

 

[Clarísima]

to sneak = hacer algo a escondidas

Mi intento: Este problema permite que los atacadores meten a escondidas las instrucciones de programación (dañinas) en lugares donde el diseñador esperaba encontrar solamente los datos benignos.

 

[SydLexia]

"colar"

If you give us your attempt you might get a more forthcoming suggestion.

saludos

Syd

 

[LinceNet]

Gracias Clarisima, está claro para mí ahora

 

[Arrius]

infiltrar, posiblemente colar también.