to span the gulf

Trilly45

Member
italian
Please could you help me in translating this sentence "Span the gulf " the contest is The Myers Briggs Type indicator spans the gulf between the cult of personality testing and its science. Might it be crea un ponte?

Another question about the same passage whose topic is test, what's the meaning of " Does your personality meet the grade?" La tua personalità coincide con le risposte dei test?

Thanks in advance
 
  • Teerex51

    Senior Member
    Italian, standard
    Crea un ponte mi sembra buono.Una delle possibili alternative è: MBTI colma il divario [esistente] tra il mito dei test di personalità e la relativa scienza. Il significato di "meet the grade" è essere all'altezza dei requisiti.
     
    < Previous | Next >
    Top