to stay open

yuechu

Senior Member
Canada, English
大家好!

I was recently thinking of how to translate the following sentence into Chinese: "There might be a lockdown again soon in this city, but hair salons will be able to stay open this time, thankfully! (in case one needs to get one's hair cut)"
Would this be "很快可能要又有封锁在这个城市,可是理发店将会可以继续开门这一次幸好"? (Feel free to propose something completely different! It doesn't have to be similar to this. :) )
Thanks!
 
  • Bule&sky

    New Member
    Mandarin
    这座城市可能很快又要封锁了,但是谢天谢地,在此期间理发店将可以继续开门营业。(万一有人需要理发呢)
    We put a subject at the start of a sentence in Chinese.
     
    Top