to sublicence data

[hirondelled'hiver]

Ce qu'accepte le joueur dans les conditions d'un jeu en ligne:
Granting the company unrestricted license to use, copy, adapt and sublicense your data.

Peut-on dire:
Donne à la la compagnie toute licence, sans restriction d'utilisation, d'utiliser, copier et adapter ses données, et même d'accorder des sous-licences.

 

[Garoubet]

Oui, on peut le dire comme cela, ou aussi;
Accorde à la compagnie tous droits, sans restriction, d'utiliser, de copier ou de modifier ses données ainsi que de les céder.