to suspend the deep acknowledgement

< Previous | Next >

Maria Leopoldina

Senior Member
Brazil, portuguese
Olá!

A frase está no início do "Farewell Address", de George Washington. Eis o texto:

"In looking forward to the moment which is intended to terminate the carrer of my public life, my feelings to not permit me to suspend the deep acknowledgement of that debt of gratitude which I owe to my beloved country for the many honors it has conferred upon me."

"Ao aguardar ansiosamente o momento que deverá encerrar minha carreira na vida pública, meus sentimentos não me permitem adiar o profundo agradecimento ao débito de gratidão que tenho com meu amado país pelas muitas honras que me concedeu."

Desde já, obrigada por sugestões e modificações.
 
  • < Previous | Next >
    Top