to thread the shuttle


New Member
Hi, i need help to trasnlate this from english to spanish:
"To thread the shuttle"
hola, necesito ayuda para traducir esto del ingles al español:
"To thread the shuttle"
:D CuTiE PiE;)
  • Hello rojo.

    maybe this text can help you (for me, the question in new too).

    Thick Threads -- Large Spring and Tension Plates

    If you have an AVL shuttle with two tension springs and plates to hold the yarn, then you may use it in the same way as the standard AVL shuttle. Screwing in the tensioning screws on the shuttle's side will increase tension on the filling yarn and loosening the screws will decrease tension. To thread the shuttle, simply pull the fill thread off the end of the bobbin. Use a small hook (perhaps a crochet hook) to get the thread out the side hole.