to turn over footage

Cracked Teapot

New Member
French - France
Bonjour à tous/toutes,

Quelques difficultés que je souhaite soumettre à votre pertinence très expérimentée d'après ce que je lis depuis que je "farfouille" sur vos forums....

Article de Newsweek en ligne sur le boycottage des sociétés à l'origine de catastrophes écologiques (pétrolières et autres) mondiales : il s'agit d'un documentaire concernant Texaco/Chevron tourné par Joe Bellinger et pour lequel ladite société l'aurait obligé à retourner quelque chose :)( c'est là que je cafouille).


texte UK : Chevron has also gone to court to force filmmaker Joe Berlinger to turn over more than 600hours of outtake footage he shot for his documentary on the case, titled Crude.

Ma traduction très imparfaite : Chevron est également allée en cour pour forcer le réalisateur de film Joe Berlinger à retourner plus de 600 heures de chutes de pellicules qu'il avait filmées sur ce sujet pour son documentaire intitulé Le Brut.

Merci d'avance:).


Moderator note:Thread split, title changed - another expression discussed here.

 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top