to turn over to it

axoulb

Senior Member
french
Hi everyone,

can you help me understanding and translating this :

A lot of farmers built sheds and turned their land over to it"

Is it "les fermiers construisirent des cabanes et (en l'occurance il s'agit de la culture de la rhubarbe forcée dans les années 1800)et consacrèrent leurs terres à la culture de la rhubarbe"

Ou alors le "it" renvoie à "sheds" bien que le nom soit au pluriel, bref je ne sais pas trop !
 
  • Keith Bradford

    Senior Member
    English (Midlands UK)
    Beaucoup d'agriculteurs construisent des cabanes/serres et consacrent leurs terres à cette culture.

    "It" se réfère sans doute à "rhubarb" ou à "rhubarb-growing", mot qui doit se trouver dans la phrase précédente.
     
    < Previous | Next >
    Top