To what extent are the themes...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by trixibelle, Jan 6, 2012.

  1. trixibelle Senior Member

    English
    ¡Hola!


    ¿Hasta qué punto son los temas en las películas de Almodovar considerados como temas recurrentes?

    (To what extent are the themes in Almodovar's films considered to be recurring themes?) Perhaps there is a better way of phrasing this, even in English!)

    Any help or suggestions would be much appreciated.

    Gracias
     
  2. blasita

    blasita Senior Member

    Spain. Left four years ago
    Yo no repetiría 'temas'; con tu idea diría p. ej.: ¿Hasta qué punto son recurrentes los temas de las películas de Almodóvar?

    Let's wait for more ideas. Saludos.
     
  3. albertovidal

    albertovidal Senior Member

    Bs.As.-Argentina
    Spanish, Argentina
    Estoy de acuerdo con blasita. En español no es necesario repetir "temas" y blasita armó la frase de manera excelente.
    Un abrazo, blasita.
     
  4. blasita

    blasita Senior Member

    Spain. Left four years ago
    Gracias, Alberto. Otro abrazo fuerte para ti.
     
  5. trixibelle Senior Member

    English
    Thanks for your help, much appreciated.

    Gracias.
     

Share This Page

Loading...