To what extent is multiculturalism a myth?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Rose1990, May 30, 2011.

  1. Rose1990 Member

    English US
    Hola foreros,

    Quiero decir en castellano algo así "To what extent is multiculturalism a myth?" pero necesito ayuda.

    Mi intento es "Hasta que punto es multiculturalismo un mito?"
     
  2. murciana

    murciana Senior Member

    Spain
    Spanish - Spain
    Lo has hecho casi perfecto:
    ¿Hasta qué punto es el multiculturalismo un mito?
    ¿Hasta qué punto es un mito el multiculturalismo?
     
  3. bondia

    bondia Senior Member

    Illes Balears
    English-England
    Mis intentos (no nativos, y a la espera de correcciones)
    "¿Hasta qué punto el multiculturalismo es un mito?"
    "¿Hasta qué punto se considera el multiculturalismo como un mito?"
     
    Last edited: May 30, 2011
  4. Rose1990 Member

    English US
    Muchas gracias, murciana!
     
  5. Rose1990 Member

    English US
    Gracias a usted también, Bondia
     
  6. trafernolio Member

    Argentinian Spanish
    Bondia: tus traducciones suenan muy bien! :)
     
  7. bondia

    bondia Senior Member

    Illes Balears
    English-England
    You're welcome, Rose1990, and you don't have to use the formal "usted" with me;)
     

Share This Page

Loading...