to worry about

Nisñaoo

Senior Member
English (Ireland)
Buenos días a todos. He escrito lo siguiente en espanol. Qué os parece? Adjunto el original en ingles por si os ayuda un poco. Muchas gracias.

La posibilidad incierta de una visita, sin embargo, no le levantó el ánimo, pues Arturo tuvo mucho más por lo que preocuparse. A pesar de todo el esplendor de esta nueva ciudad, el chico se sintió más solo que nunca.

The vague possibility of a visit, however, didn't cheer him up, for Arthur had much more to worry about. In spite of all the splendour of this new city, the boy felt more lonely than ever.
 
  • colombo-aussie

    Senior Member
    Spanish - Colombian
    Buenos días a todos. He escrito lo siguiente en espanol. Qué os parece? Adjunto el original en ingles por si os ayuda un poco. Muchas gracias.

    La posibilidad incierta de una visita, sin embargo, no le levantó el ánimo, pues Arturo tenía mucho más de que preocuparse. A pesar de todo el esplendor de esta nueva ciudad, el chico se sintió más solo que nunca.

    The vague possibility of a visit, however, didn't cheer him up, for Arthur had much more to worry about. In spite of all the splendour of this new city, the boy felt more lonely than ever.
    Very good attempt though!!
     
    < Previous | Next >
    Top