Spanish to French tocón

[Athos de Tracia]

Doublon:

tocón adj	coloquial, desaprobación (que manosea a la gente)	tactile adj
	(négatif)	collant adj
	(négatif, sexuel)	qui a les mains baladeuses loc adj
	No me gustan las personas toconas que siempre lo abrazan a uno.

tocón, tocona nm, nf	coloquial, desaprobación (persona que manosea)	tactile adj
	(négatif)	collant adj
	(négatif, sexuel)	qui a les mains baladeuses loc adj
	Mi jefe es un tocón; podría decirme las cosas igual pero sin ponerme la mano en el hombro.

 

[DearPrudence]

Rebonjour Athos

Dans ce cas, il ne s'agit pas d'un doublon :
dans le premier cas, nous avons "tocón" comme adjectif, alors que c'est un nom dans le deuxième cas.
J'ai traduit les phrases d'exemples pour que cela soit plus clair et que ces adjectifs qui traduisent un nom ne soient pas pris pour une erreur.