Hola!
Soy francesa y tengo que traducir un texto español en frances. Se trata de un hombre despedido de su empresa. La parte que no logró traducir es :
Resistí el primer mes, pero al segundo me tocó la ramita más corta.
No entiendo la parte con la ramita...